モーニング娘。: 悲しみトワイライト

悲しみトワイライト
モーニング娘。33rd Single

모닝구무스메의 33번째 싱글, 悲しみトワイライト(카나시미트와일라잇)입니다. 첨부된 영상은 PV의 댄스샷 버전. 리더이자 4기 멤버인 요시자와 히토미의 졸업 싱글입니다. 요시자와 히토미가 졸업함으로써 현재의 모닝구무스메는 완전히 세대 교체가 이루어졌으며, 6기 후지몽 마녀후지모토 미키의 지배를 받게 되었습ㄴ(...)

* 아 근데, 나츠 마유미 선생님, 부탁인데요.. 애들 치마 입혀놓고 앞차기 안무 좀 자제효..;;

好きにさせといて 急に居なくならないで
좋아하게 만들어 놓고 갑작스럽게 사라지지 마
だから口づけも 長く拒んでたの
그래서 키스도 오랫동안 거절한거야?

いつもこまめで優しくって 電話も捕まるし
언제나 성실하고 다정하게 전화도 하고
気が付きゃどんどん許してた
눈치채면 점점 허락해줬어

男なんてなんて信じない だってだって嘘ばかり
남자따윈 믿지않어 하지만 하지만 거짓말뿐
言い訳ぐらいしてみてよ
변명정도는 해 봐

他のなんかなんか男とは きっときっと違うとか
다른 어떤 남자와는 분명 분명 다르다고
思い込んでたトワイライト
믿어버렸던 twilight

恋に落ちていた それが恋とも知らずに
사랑에 빠져갔어 그것이 사랑이라는 것도 모른 채
心震えてる 涙となる予感
마음을 떨리게 해 눈물이 나올 것 같은 예감

態とわがまま言ったのに 迎えに来てくれた
일부러 이기적으로 말했는데 데리러 와 주었어
好きになるしかなかったみたい
좋아하게 될 수밖에 없었던 것 같아

私なんかなんか夢見てた なんかなんか逆上せてた
나 왠지 꿈꾼것 같아 무언가에 푹 빠졌었어
誤られても意味がない
미안하다고 말해도 의미가 없어

いつかきっときっとこうなると 全部全部分かってた
언젠가 틀림없이 이렇게 될거라고 전부 알고 있었어
悲しき恋のトワイライト
슬픈 사랑의 twilight

私なんかなんか夢見てたなんかなんか逆上せてた
나 왠지 꿈꾼것 같아 무언가에 푹 빠졌었어
誤られても意味がない
미안하다고 말해도 의미가 없어

いつかきっときっとこうなると 全部全部分かってた
언젠가 틀림없이 이렇게 될거라고 전부 알고 있었어
悲しき恋のトワイライト
슬픈 사랑의 twilight