THANK YOU MEMORIES (1) 썸네일형 리스트형 後藤眞希 - Thank You Memories 2006년 9월 9일 고토마키가 한국FC 팬미팅과 동시에 발매한 앨범,「後藤真希 プレミアムベスト①」에 수록된 곡입니다. 이 곡의 일본어 원곡은 2005년 7월 6일에 발매된 13번째 싱글, "スッピンと淚。(슷핀또나미다: 맨얼굴의 눈물)"이고, NHK 드라마 七色のおばんざい 주제곡으로 타이업된 곡입니다. 프로듀서 층쿠가 작사를 맡은 곡이죠. 이 곡의 한국어 버전을 레코딩한다기에, 사실 번역이 상당히 난감할 것 같았습니다. 아는 사람은 아는, 층쿠씨의 그 화려한 경력 때문이지요(아직도 モーニング娘。의 ザ☆ピ~ス! 중 "コンビニが 好き(콤비니가스키: 편의점이 좋아") 의미를 이해하지 못하고 있습니다. =_=). 그런데 실제 나온 가사가 상당히 좋았습니다. Shin-U라는 분이 한국어 번안 가사를 맡아주셨는데,.. 이전 1 다음
