ZARD 사카이 이즈미씨 사망

http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20070528-205407.html

ＺＡＲＤの坂井泉水が転落死

　ヒット曲「負けないで」などで知られる人気音楽グループのＺＡＲＤのボーカル坂井泉水（さかい・いずみ＝本名・蒲地幸子）さんが２７日午後３時１０分、脳挫傷のため死去した。４０歳。神奈川県出身。

　入院先の東京・信濃町の慶應大学病院の１号棟の非常階段から、約３メートル下に転落した。昨年６月、がんのため東京・信濃町の慶應大学病院に入院。今年になって肺に転移が見られたため再入院していた。

ZARD의 사카이 이즈미가 추락사

　히트곡 「마케나이데(지지 마)」등으로 알려진 인기 음악 그룹 ZARD의 보컬 사카이 이즈미(본명 카마치 사치코)씨가 27일 오후 3시 10분, 뇌좌상으로 사망했다. 40세. 카나가와현 출신.

  입원중이었던 도쿄 시나노마치에 위치한 케이오 대학 병원의 1호동의 비상 계단에서, 약 3미터 높이에서 추락하였다. 작년 6월, 암으로 케이오 대학 병원에 입원하였고, 올해 폐 전이를 확인하였기 때문에 다시 입원중이었다.

진짜 사람 목숨 한 순간이네요... 작년에 구매했던 ZARD Golden Best가 그만 유작이 되어버렸습니다. 아... 정말 뭐라 말할 수도 없고... "팬"이라고 하기에도 어려운 그런 라이트 리스너였을 뿐이지만... 가슴이 너무 휑합니다. 부디 편히 잠드시길......................

息もできないくらい ねえ 君が好きだよ。。。
이키모데키나이쿠라이 네에 키미가스키다요....

'포기하지마라'라고 노래하고선......................